选择翻译硕士考研院校时，可以考虑以下建议：
听从内心召唤
确定自己喜欢的学校类型和未来就业方向。例如，如果你喜欢在北京发展，那么选择北京地区的学校可能会更有优势。
客观衡量自身实力
选择“蹦一下可以摸得着”的学校，而不是“累死都够不到”或者“伸手可得”的学校。这意味着要选择既有挑战性又能够达到的目标。
考察学校的综合实力
包括翻译界的科研实力、学术资源、人脉资源、区位优势等。例如，上海外国语大学在上海地区具有很高的社会美誉度，就业比较容易。
根据开设批次选择目标院校
我国翻译专硕按照院校开设批次，可分为三批培养单位。越早开设的院校翻译硕士教学经验更丰富，例如第一批次的院校包括北京大学、复旦大学等。
优先考虑语言类院校
如果你希望未来从事翻译相关工作，可以考虑报考语言类院校，如北京外国语大学、上海外国语大学等。这些学校专业程度高，实践机会多，导师要求严格。
选择理工科或财经类院校
对于追求学历且不打算从事翻译职业的同学，可以选择竞争难度较低、上线率较高的理工科或财经类院校。
确定专业方向
翻译硕士有多个方向，包括笔译、口译、会议口译和同声传译。选择时要结合自己的兴趣和职业规划。
参考学校排名和学科发展情况
可以参考教育部和QS等相关排名，了解各个学校的整体实力和学科发展情况。
考虑师资力量
查看学校教师的学术背景和研究成果，选择师资力量强大的学校。
考虑地理位置和生活成本
选择学校时要考虑地理位置和生活成本，包括交通、住宿、食品等方面的情况。
参考学生评价和校友反馈
通过各种渠道了解学校的学生评价和校友反馈，了解学校的教学环境和氛围。
考虑实践机会和就业前景
选择学校时要注意学校是否提供实践机会，并了解毕业生的就业前景。
通过以上步骤，你可以更加全面地评估和选择适合自己的翻译硕士考研院校。