考研英语二的翻译部分主要考察的是考生的翻译技巧、对原文的理解能力以及语言的表达能力。以下是几个关键点，可以帮助你提高翻译得分：
理解原文
快速浏览文章，理解主旨和生词难词。
注意文章的结构和逻辑，特别是长难句。
翻译技巧
词性转换：英文中一个句子通常只有一个谓语动词，而中文可以更灵活地使用多个动词。
增补法：在翻译时，根据需要增补一些汉语，使译文更忠实于原文。
拆分法：将长句拆分成简单句，分清主干和修饰成分。
被动语态处理：掌握几种被动语态的翻译方法，如被动变主动、隐形被动语态等。
表达通顺
翻译时要考虑中文的表达习惯，确保译文通顺易懂。
重视“说人话”的原则，避免生硬的直译。
评分标准
评分是按点给分，整体扣分。
句子译文明显扭曲原文意思，得分不超过0.5分。
译文要准确、完整、通顺，用词恰当。
其他注意事项
仔细校对译文，避免错别字和语法错误。
考虑改卷老师的心情，字迹要清晰易读。
练习翻译，熟能生巧。
通过以上步骤和技巧，你可以更好地准备考研英语二的翻译部分，并争取获得较高的分数。