考研笔译专业的学习内容主要包括以下几个方面：
笔译技能培养：
重点培养学生的笔译技能，包括基础笔译、高级笔译实务、文体与翻译、语篇与翻译等。
翻译理论与方法：
学习翻译的基本理论和方法，帮助学生建立系统的翻译知识体系。
实践与应用：
通过案例分析和实战演练，提升学生的笔译/口译水平，并学习计算机辅助翻译（CAT）工具，以提高翻译效率和质量。
跨文化交际能力：
培养学生在不同文化背景下的沟通能力，以提高翻译的准确性和地道性。
专业课程：
包括英语笔译、英语听说、英文写作、英语翻译、计算机办公软件、大学语文、应用文写作、公共关系与礼仪、管理学基础、市场营销、国际贸易与实务、国际金融、国际经济法、国际经济英语与报刊阅读、商务电函、英语经贸合同写作与翻译、口译等。
实践环节：
包括翻译实践、专业实习等，以提高学生的实际操作能力和综合素质。
选修课程：
学生可以选择相关的专业选修课和第二外语等课程，如文学欣赏与翻译、经贸实务翻译、应用实务翻译、涉外接待礼仪、语言对比与翻译、文体与翻译、文化与翻译等。
考试与评估：
考研笔译专业的考试科目通常包括思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础（包括英汉应用文本互译和英汉术语互译）、汉语写作与百科知识等。其中，思想政治理论为统考科目，其他科目由各个学校自主命题。
综上所述，考研笔译专业的学习内容涵盖了翻译技能、理论知识、实践应用、跨文化交际、专业课程、实践环节和选修课程等多个方面，旨在培养具有高级翻译技能和广泛知识面的应用型、专业性笔译人才。