民办英语考研方向主要包括以下几种：
语言学：
研究语言的本质、功能和应用，包括语言教学、语言习得、语料库语言学等。这个方向涵盖了语用学、英语语法研究、句法学、语义学、语音学、音系学、形态学、修辞学等多个分支。
文学：
主要研究英美文学，包括比较文学与世界文学、文学翻译等。这个方向涉及作者生平、思想内容、写作手法、文学流派、文学史发展的轨迹以及艺术特色等内容。
翻译学：
包括口译、笔译、文学翻译、同声传译等。翻译学方向实用性较强，随着国际交流的增多，社会对高质量翻译人才的需求越来越大。
外国语言学及应用语言学：
研究语言的各个方面，包括语音、语法、语义、语用等。这个方向不仅限于英语，还可以扩展到其他外语，如法语、德语、日语等。
英语教学方向：
研究外语教育理论和实践方面的内容，包括不同的教学理论流派、教学方法和具体实践。
英美文化研究：
研究英国、美国的传统及现代文化，涉及文学、历史、哲学、美学、艺术、宗教、社会学等领域。
跨文化交际：
基于人类学、社会语言学、社会学等学科的理论，研究中外文化不同的价值观与行为模式，培养具有较强跨文化交际意识和能力的高级复合型人才。
新兴特色方向：
各高校根据自身的研究特色与专业强项开设的方向，如双语词典研究、国际商务英语等。
建议学生在选择考研方向时，结合自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的专业。例如，如果对语言研究和教学感兴趣，可以选择语言学或英语教学方向；如果希望从事翻译工作，可以选择翻译学方向；如果对英美文化有浓厚兴趣，可以选择英美文化研究方向。