在职翻译考研专业主要包括以下几种：
商务英语：
此专业方向着重于商务方面的培训，包括与外国人合作、工作方式和生活习惯等内容。学费为8.1万元，学制为2年。
英语语言：
该专业方向涵盖英语语言的学习和应用，适合希望深入学习和研究英语语言的学生。学费为8.1万元，学制为2年。
法律翻译：
这是一个高端翻译服务专业，服务对象包括律师、外资企业、进出口公司等，对质量和技术要求较高。学费为8.1万元，学制为2年。
经贸翻译：
该专业方向主要针对处理经济贸易往来之间的业务，适合外资企业、外销公司等。学费为8.1万元，学制为2年，上课方式为周末班，地点在上海。
跨文化商务交流：
此专业方向关注不同文化背景下的商务交流，培养具备跨文化沟通能力的翻译人才。学费为8.1万元，学制为2年。
英语笔译：
英语笔译是翻译下的二级学科专业，专注于培养专业笔译人才。学费和学制可能因院校而异，但通常属于专业硕士范畴。
英语口译：
英语口译也是翻译下的二级学科专业，主要研究方向包括各类文体的英汉双向口译。学费和学制可能因院校而异，但通常属于专业硕士范畴。
外国语言学及应用语言学：
该专业覆盖形式语言学四大基础理论领域及功能语言学研究领域，适合对外国语言有深入研究的考生。学费和学制可能因院校而异。
建议您根据自己的兴趣和职业规划，选择最合适的专业方向进行报考。例如，如果您希望从事商务翻译工作，可以选择商务英语或经贸翻译专业；如果您对法律翻译感兴趣，可以选择法律翻译专业。