辽宁翻译考研专业主要包括以下几种：
英语语言文学（学科代码：050201）
翻译硕士（专业代码：0551）
英语笔译（专业代码：055101）
英语口译（专业代码：055102）
俄语笔译（专业代码：055103）
俄语口译（专业代码：055104）
日语笔译（专业代码：055105）
日语口译（专业代码：055106）
建议选择专业时，可以根据自己的兴趣和职业规划来决定。例如，如果对英语和西方文化有浓厚兴趣，可以选择英语语言文学或翻译硕士。如果希望从事具体的翻译工作，英语笔译和口译都是不错的选择。此外，也可以考虑其他相关专业的硕士，如外国语言学及应用语言学，以拓宽知识面和技能。