考研英语二的翻译技巧主要包括以下几点：
词类转译法：
由于英语和汉语的语言体系差异，有时需要对原文中的词语词性进行转换，例如将动词转化为名词，形容词转化为名词等，以使译文更加通顺。
省译法：
由于英语和汉语在用词和语法结构上的不同，原文中的一些词语如果直译可能会使译文显得累赘。在这种情况下，可以省略一些冠词、代词、介词或连词等，但不影响原文的意义表达。
顺译法：
按照英语表达的层次顺序，依次翻译英语句子，使译文与英语原文的顺序基本一致。
划分主从句：
对于较长的句子，可以将其划分为主句和从句，分别进行翻译，这样可以简化句子结构，使其更易于理解。
增译主语和谓语：
英语中常有省略主语的现象，而在汉语中则需要将主语补充完整；英语中多个相同谓语可能会省略，而汉语中则需要译出所有谓语，以使表达更加地道。
时间状语的翻译：
时间状语可以直接翻译，也可以根据其附带的条件性进行翻译。
理解句子结构：
在翻译复杂句子时，首先要找出句子的主干部分，即主谓宾等核心成分，然后逐步翻译其他成分。
积累和练习：
翻译能力的提高需要长期的积累和练习，通过不断分析长难句，做好基础工作，可以提高翻译准确性和流畅性。
掌握这些技巧，通过不断的练习和应用，可以有效提高考研英语二的翻译成绩。