翻硕考研的日子是充满挑战和奋斗的。以下是一些考研学生的经历和感受:
前期准备
轻松开始:有些学生选择从5月初开始准备,初期主要是观看翻译视频和背单词,不需要太紧张,避免给自己太大压力。
暑假期间:有些学生暑假没有学习,因为在家容易受环境影响,导致整个暑假基本荒废。
正式备考
9月初回校:学生开始感到危机,自习室的人越来越多,正式进入从早到晚泡自习室的日子。
课程设置:北外高翻等学校重视教学,课程安排紧凑,除了专业课,还需要上二外甚至三外,每周最多四节,还有公共课和政治课。
实践任务:好点的学校翻译实践任务要求高,学生需要完成大量的实践任务。
心态与情绪管理
迷茫与自卑:有些学生在开始读研时感到不适应,找不到努力的方向,内心存在自卑感。
情绪波动:考研期间情绪起伏较大,需要找到懂自己的人聊天以应对情绪波动。
生活习惯
早起:有些学生早上6点起床,简单洗漱后去教室,前期可能还会护肤画眉,后来为了节约时间,一切从简。
饮食:考研期间的饮食以简单为主,比如蒙山火烧包子和粥,有些学生还爱上了曹州快餐。
午休:有些学生在教室午休,中午休息2-3个小时,但有时会因为睡过头而影响下午的学习。
学习方法与效率
精读与泛读:有些学生会每周精读一本书,泛读3-5本书,上课做完自己需要做的presentation就去睡觉。
CATTI练习:有些学生通过CATTI笔译三级、张培基散文以及政府工作报告去复习翻译基础。
就业前景
就业方向:研究生毕业时,大部分同学选择去做英语老师,也有去海外做建筑英语翻译和地产职能类的。
薪资待遇:英语老师的薪资待遇到手一般在5-7k左右,区县可能会少一些,去海外的薪资待遇不详。
总的来说,翻硕考研的日子是辛苦而充实的,需要学生付出大量的时间和精力,同时也要学会管理情绪和保持自律。通过不断的努力和积累,大多数学生最终都能取得理想的成绩,实现自己的目标。