翻译硕士英语考研主要考察以下几部分内容：
词汇语法：
这部分内容主要测试学生对英语词汇和语法的掌握程度，包括词汇的选择、词义的辨析、句子的构造等。
阅读理解：
此部分通过提供一定量的英文材料，要求学生阅读理解并分析材料内容，主要考察学生的阅读速度和理解能力。
外语写作：
这部分考试要求学生用英语撰写不同类型的文章，如论述文、说明文、应用文等，主要考察学生的英语写作能力和表达能力。
术语翻译：
翻译基础部分会涉及中外术语的翻译，要求学生能够准确理解和翻译专业领域的术语。
汉译外：
要求学生将中文材料翻译成英文，考察其中英文转换的能力。
应用文写作：
这部分内容考察学生撰写各类应用文的能力，如信函、报告、通知等。
命题作文：
通过给出特定主题，要求学生进行作文，考察学生的思维逻辑和语言组织能力。
百科知识：
这部分考试涉及中外文化、历史、政治、地理、经济、法律等多个领域，要求学生具备广泛的知识面。
建议学生在备考过程中，有针对性地进行复习和练习，尤其是词汇和语法部分，同时加强阅读理解和写作能力的培养。此外，也要关注时事热点和百科知识的学习，以应对可能出现在考试中的相关内容。