考研复试英语表现不佳可能有以下几个原因：
相对较容易
考研复试英语相对于初试较为宽松，因为初试已经筛选出基本合格的学生，复试更注重专业能力的考核，英语成绩不会成为主要的障碍。
缺乏统一标准
复试英语没有像英语一和英语二那样的统考标准，各个学校自主安排，导致复试内容和形式各异，缺乏统一的复习和准备方向。
英语表达差
部分学生在英语表达上存在困难，如发音不准、词汇量不足、口语不流畅等，这些问题会影响与导师的交流，从而影响复试成绩。
专业课能力不足
复试不仅考察英语能力，还涉及专业知识的考核。如果学生在专业课方面的知识积累不足，也会影响其在面试中的表现。
教材选择不当
学生在英语学习过程中使用的教材可能不是权威的，导致对英语标准的掌握不准确，影响英语听说读写各方面的能力。
学习方法和状态不佳
学生在英语学习中的不良习惯，如过度依赖原文、缺乏有效的听力练习等，也会影响英语能力的提升。
学术环境适应性不足
随着研究生教育的发展，对考生的英语综合运用能力要求越来越高。如果学生不能适应这种学术环境，英语能力不足会成为其考研复试的短板。
建议
加强口语练习：多听、多说、多练，提高英语口语的流利度和准确性。
扩大词汇量：通过阅读、记忆和使用，增加词汇量，提升英语表达的丰富性。
选择权威教材：使用权威的英语教材，确保对英语标准的正确理解和运用。
了解学术环境：提前了解研究生阶段的学习和研究要求，适应学术环境中的英语应用。
模拟面试：通过模拟面试，提前适应复试的流程和氛围，增强自信心。
通过以上准备，可以有效提升考研复试的英语表现，增加成功的机会。