考研日语笔译的复习可以分为以下几个阶段：
基础阶段
词汇积累：熟练掌握N1及专八级别的单词，可以使用能力考试词汇练习参考书来学习，每天进行背诵。建议购买一本N1词汇书，坚持每天背诵。
语法学习：学习重难点语法，其他基础语法可以参考蓝宝书进行学习。多做一些练习，并安排一次阶段检测来检验学习成果。
翻译练习：前期以汉译日为主，后期逐渐增加日译汉的练习量。先独立完成翻译作业，不借助辞典，批改后针对不理解的单词进行整理。
强化阶段
真题训练：参考南大例年真题，对每一种题型进行训练，磨练翻译写作能力。
阅读积累：坚持每天练习阅读，积累做阅读的经验。可以刷N1、专八的真题以及目标院校的真题。
作文训练：进行思维发散练习，看到作文题后能迅速搭建作文框架。动笔写作，积累好的表达并运用到自己的作文中。可以找老师修改或购买作文精修服务。
冲刺与押题阶段
模拟训练：进行模拟训练和查漏补缺，使用模拟卷进行练习，重点关注时政题。
真题回顾：逐字逐句翻译真题原文，注重个人知识积累，保持做题熟练度。
其他建议
时间管理：制定详尽的时间表，合理分配各科学习任务，坚持每日背诵新单词。
听力训练：利用碎片时间听听力材料或阅读相关文章，提高听译能力。
心态调整：保持良好作息规律，树立必胜信念，积极调整心态。
通过以上几个阶段的复习，可以有效提升考研日语笔译的能力，最终在考试中取得优异成绩。