选择翻译考研学校时，可以考虑以下几个关键因素：
翻译专业设置 ：不同学校的翻译专业设置有所不同，有些学校可能更侧重于理论，有些则更强调实践。例如，北京大学注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力，而上海外国语大学则注重实际翻译能力和翻译研究能力。师资力量：
优秀的师资队伍是保证教学质量的关键。可以考察各学校的教授、研究生导师的学术背景和研究方向，以及他们的研究成果和教学经验。
课程设置：
课程设置是否全面、系统，是否包含实践环节，能否提供足够的翻译实践机会，这些都是需要考虑的因素。例如，广东外语外贸大学与多家翻译公司合作，为学生提供实践机会。
教学质量：
可以通过查看学校的教学设施、毕业生就业情况、学术声誉等来评估教学质量。例如，北京外国语大学的毕业生就业前景广阔，包括进入外交部、商务部、联合国等国际组织工作。
地理位置：
北京、上海、广州等大城市的翻译实践机会较多，平台也更高。例如，上海外国语大学位于国际化程度较高的城市，有利于学生接触更多的实践机会。
学校类型
语言类学校：
如北京外国语大学、上海外国语大学、广东外语外贸大学等，这些学校在翻译专业方面具有较强的师资力量和丰富的教学经验。
师范类学校：如北京师范大学、华东师范大学等，这些学校除了教育学较强外，文学实力也很强，翻译硕士考研招生人数较多。
综合性大学：如武汉大学、厦门大学、复旦大学等，这些学校招生相对较多，但也需要考虑竞争难度。
个人职业规划：
根据个人职业规划选择学校，例如，如果希望进入国际组织工作，可以考虑北京大学、上海外国语大学等。
报录比：
了解各学校的报录比，选择竞争相对较小的学校可以提高录取机会。
学费及学制：
不同学校的学费和学制也有所不同，需要根据自己的经济情况做出选择。
综合以上因素，可以选择最适合自己的翻译考研学校。建议先确定自己的职业目标，然后结合各学校的优势和特点，进行详细的调研和比较，最终选择最适合自己的学校。