翻译考研的准备可以从以下几个方面入手：
确定目标院校
选择合适的院校，了解其课程设置和历年考研情况，包括招生人数和竞争程度。
制定学习计划
制定详细的学习计划，包括月计划、周计划和每日计划，合理安排时间，确保按计划复习。
基础知识复习
复习基本的语法规则、词汇、短语和句型，建立坚实的语言基础。
强化阅读和理解能力，通过阅读各类英文资料，提高对英文材料的理解和分析能力。
翻译技巧练习
进行翻译练习，包括中译英和英译中，模拟考试环境，提高翻译速度和准确性。
积累专业词汇，根据自己所报考的专业，积累相关的专业词汇。
参加模拟考试
参加模拟考试，测试自己的英语翻译水平，并查漏补缺。
分析真题
收集并练习目标院校的考研真题，熟悉考试题型和出题风格，了解自己的薄弱环节，有针对性地进行提高。
理论学习
研读翻译相关教材，如《新编汉英翻译教程》，理解翻译的本质、标准、汉英语言的差异等基本概念。
对比分析中西方翻译理论，掌握其异同点，以便更好地把握汉英翻译的特点。
实践应用
课后练习，认真完成教材每章节后的课后习题，严格按照翻译标准和要求进行翻译。
真题演练，收集并练习相关考试真题，熟悉考试题型和出题风格。
查漏补缺
对错题进行仔细分析，找出错误的原因，及时纠正并查漏补缺。
其他准备
关注政治和百科知识的积累，提前准备，多积累，到考场上才能应变。
提高英语听力、口语等综合能力，虽然不直接涉及翻译，但对整体英语水平有重要影响。
通过以上步骤，可以系统地准备翻译考研，提高考试的成功率。建议考生尽早开始准备，合理安排时间，注重基础知识的巩固和实际应用能力的提升。