考研英语的翻译部分通常被认为是整个考试中最难的部分之一，原因如下：
内容要求高：
翻译不仅要求考生具备良好的单词和语法知识，还需要他们理解句子结构，并具备一定的英语背景知识。
句子结构复杂：
翻译题目往往从阅读理解中选取带有从句的长难句，这些句子可能是理解文章大意的关键句子。
评分标准严格：
评分标准不仅考察语言准确性，还包括表达的流畅性和逻辑性。
尽管翻译难度较大，但只要考生认真对待，完成所有题目，即使翻译得不是很好，也有可能获得一定的分数。因为评卷者在评分时会考虑到考生的努力，哪怕只是写出了一些内容，也会得到一定的分数。