湖南英语考研的内容主要包括以下几个方面：
完型填空：
这部分考试通常包含20个小题，每题0.5分，总共10分。它主要测试考生在理解上下文语境下选择正确单词完成句子的能力。
阅读理解：
这部分通常包含4篇文章，每篇文章设5题，共20小题，每小题2分，总共40分。它主要测试考生对英文文章的理解能力和语言应用水平。
新题型：
这部分通常包含1篇文章，设5小题，每小题2分，总共10分。新题型的具体形式可能会有所不同，但主要是测试考生的综合英语能力。
翻译：
这部分考试分为英译汉和汉译英两部分。英译汉部分通常包含1题，共15分；汉译英部分也包含1题，共15分。它主要测试考生的翻译技能和语言表达能力。
写作：
这部分考试通常包含大作文和小作文两部分。大作文通常为图表类作文，共15分；小作文通常为书信通知类作文，共10分。它主要测试考生的英语写作能力和表达能力。
词汇和语法：
这部分考试通常包括句子完整、词语替代、词语释义、造词、句式结构和书面表达、综合运用等六节，旨在考查学生对英语基本词汇、语法的掌握程度。
第二外语：
部分学校可能会要求学生选择一门第二外语（如日语、法语、德语等）作为考试科目之一，分值通常为100分。
此外，对于专业硕士（如翻译硕士）的英语考研，还可能包括以下考试内容：
思想政治理论：
分值100分。
翻译硕士（英语）：
分值可能包含在初试中。
翻译基础（综合）：
包括词语翻译和语篇翻译，分值150分。
汉语写作与百科知识：
分值150分。
英语写作：
分值可能包含在复试中。
英汉语言对比与翻译技巧：
分值可能包含在复试中。
建议考生根据最新的招生简章和考试大纲，详细复习以上各个部分，以确保在考试中取得优异成绩。