学习翻译专业考研方向需要从以下几个方面入手：
确定目标
学术型硕士（学硕）：包括语言学、英美文学和翻译学。
专业型硕士（翻硕）：包括笔译和口译。
选择哪个方向，需要根据自己的兴趣和职业规划来决定。例如，如果你对理论研究感兴趣，可以选择学术型硕士，尤其是翻译学方向；如果你希望将来从事实际的翻译工作，专业型硕士（笔译或口译）可能更适合你。
前期复习
词汇积累：使用专八词汇书、GRE单词、词根词缀相关书籍等，建立扎实的词汇基础。
外刊阅读：定期阅读如New York Times、Economics、Financial Times等英文报刊，以及China Daily等中文报刊，积累时事热词和表达方式。
中期复习
强化基础：继续扩大词汇量，加强语法和句式训练，提高阅读速度和理解能力。
模拟考试：针对考研题型进行模拟练习，如阅读理解、完形填空、作文等，提高应试能力。
专业选择
英语语言文学：研究外国文学、跨文化交际和翻译理论实践，培养科研和教学能力。
外国语言学及应用语言学：覆盖形式语言学和功能语言学的理论，培养应用语言学研究和实践能力。
英语笔译（MTI）：专注于英汉双向笔译，培养实际翻译技能。
英语口译：培养各类文体的英汉双向口译能力，适合希望从事口译工作的学生。
翻译学：研究中西翻译理论、翻译史和技巧，培养跨文化交际能力和翻译实践能力。
推荐资源
书籍：如《英汉翻译教程》、《翻译学导论》等。
期刊：定期阅读翻译领域的核心期刊，如《中国翻译》、《翻译学报》等。
在线资源：利用翻译学习网站和应用程序，如CAT工具、在线词典等。
实践和应用
翻译实践：参加翻译实践活动，如翻译项目、志愿服务等，积累实际翻译经验。
学术交流：参加学术会议和研讨会，与同行交流，了解最新研究动态。
通过以上步骤，你可以系统地准备翻译专业考研，选择适合自己的方向，并为未来的学术或职业道路打下坚实的基础。