英语考研翻译是 英译汉，分为英语一和英语二两种类型。
英语一
分值：10分
内容：阅读一篇约400词的文章，并将其中5个画线部分（约150词）译成汉语。
要求：译文需要准确、完整、通顺，主要考察考生依据上下文理解具有较大难度的语句的能力。
英语二
分值：15分
内容：翻译一个包含150个单词的一个或几个英语段落。
要求：译文需要准确、通顺、完整，考察考生对词汇、句法的理解和掌握。
翻译技巧与注意事项：
理解能力：考生需要准确把握原文的意思，包括词汇、句子结构、语境等，具备扎实的英语基础。
汉语表达能力：考生需要将英语准确、通顺地翻译成汉语，注意汉语习惯用主动语态，英语习惯被动语态。
句子通顺：翻译时要保持句子通顺，符合汉语表达习惯，使改卷老师读起来感觉流畅。
通过以上信息，可以看出英语考研翻译主要考察考生的英语理解和汉语表达能力，要求考生能够准确理解原文并流畅地翻译成汉语。在准备时，考生可以通过多读英文文章、练习翻译技巧和注重语法结构来提高自己的翻译水平。