北外考研翻译专业的相关信息如下：
专业方向
英语学院：翻译理论与实践、同传、英语笔译、英语口译。
高级翻译学院：英语口译方向、翻译与国际传播方向及各复语口译方向。
考试科目
学硕（0502代码）：政治、二外、基础英语、综合英语。
专硕（0552代码）：政治、翻译硕士二外、英语翻译基础、汉语写作与百科知识。
参考书目
611英语基础测试。
814英汉互译（笔译）。
英语一翻译、专八翻译、二级笔译等。
复试线及招生人数
2023年英语学院翻译学复试线363分，录取9人，最高分422分，最低分385分。
2023年高级翻译学院翻译学复试线371分，录取10人，最高分426分，最低分390分。
2025年招生信息
俄语学硕招收5人，俄语口译招收14人，358俄语翻译基础改为368俄译翻译（综合）。
所有语种统一汉语出题，对应语种作答。
其他信息
北外翻译学专业招生学院有两个：英语学院和高翻学院。
高翻学院难度较大，复试线通常比英语学院高8分左右。
英语学院笔译方向设有高级人文翻译和政治文献翻译两个方向。
建议：
选择专业时，可以根据自己的兴趣和职业规划来决定，英语学院的笔译和口译方向较为热门，高级翻译学院则更侧重于口译和翻译与国际传播方向。
复试线较高，建议提前准备，尤其是专业课的复习。
注意查看最新的招生简章和招生信息，以获取最准确的报考要求。