考研笔译需要背诵的单词应该包括以下几类：
高频词汇：
这些词汇在翻译中经常出现，掌握它们有助于提高翻译的准确性和流畅性。例如：
能源大省
日程紧凑
号召
节水的好处
工业中水利用
形近词：
在英语翻译中，形近词是指拼写相似但意义不同的单词。掌握这些词汇有助于避免在翻译过程中出现错误。例如：
effect（影响）和affect（影响）
station（位置）和statue（雕像）
pillow（枕头）
bottle（瓶子）
核心词汇：
这些词汇是翻译中的基础，掌握它们有助于理解原文并准确表达。例如：
assumption（假定）
error（错误）
erroneous（错误的）
conscious（有意识的）
justification（正当理由）
articulate（清晰的表达）
accounts（根据、报道）
fabricate（制造、伪造）
sort（种类、类型）
linguistics（语言学）
favorable（赞成的、有利的）
feeling（知觉、感觉）
force（力、力量）
form（组成、结构）
formulate（构想出、规划）
function（功能、作用）
专业术语：
根据翻译主题的不同，可能还需要背诵一些专业术语。例如，在科技、法律、医学等领域的翻译中，专业术语是必不可少的。
建议
制定计划：将背诵的单词分成若干部分，每天背诵一定数量的单词，确保长期坚持。
多次复习：背诵单词不仅仅是记忆，还需要多次复习，以巩固记忆效果。
练习应用：在翻译练习中应用这些词汇，加深对单词的理解和记忆。
查阅资料：利用各种参考资料，如词汇书、在线词典等，确保对单词的准确理解。
通过以上方法，可以有效提高考研笔译的词汇量，从而提升翻译水平。