翻译专业考研的院校和专业方向主要有以下几种：
英语语言文学
北京大学：翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力，课程设置丰富，与国内外多家翻译机构合作。
上海外国语大学：翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的实际翻译能力和翻译研究能力，拥有优秀的师资队伍和良好的教学设施。
北京外国语大学：翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的翻译理论研究和翻译实践能力，师资力量雄厚，课程设置完善。
广东外语外贸大学：翻译专业硕士研究生教育注重培养学生的翻译实践能力和跨文化交际能力，拥有广泛的合作伙伴和实践平台。
对外经济贸易大学：翻译专业作为英语语言文学的一个小方向，注重培养学生的实践能力和专业素养。
外国语言学及应用语言学
北京大学、 上海外国语大学、 北京外国语大学、 广东外语外贸大学等：这些学校的翻译专业也涵盖外国语言学及应用语言学的方向，注重学生语言理论学习和实践应用能力的培养。
英语笔译
上海外国语大学：翻译专业硕士方向包括英语笔译，注重学生的实际翻译能力和实践机会。
北京外国语大学：英语笔译方向的翻译硕士研究生由翻译学院负责培养。
北京第二外国语学院：翻译专业主要培养学生的英语笔译能力。
英语口译
北京大学：翻译专业硕士方向包括口译，注重培养学生的口译实践能力和跨文化交际能力。
上海外国语大学：翻译专业硕士方向包括口译，注重学生的实际口译能力和实践机会。
北京外国语大学：翻译专业硕士方向包括口译，师资力量雄厚，课程设置完善。
其他专业方向
海南大学：设有英语笔译和俄语笔译两个培养方向，响应“一带一路”倡议和海南自贸港建设需求。
建议
选择学校：根据个人兴趣、职业规划及地域优势，选择合适的学校。例如，如果希望在北京发展，北京大学、北京外国语大学等都是理想的选择；如果希望在上海发展，上海外国语大学则更为合适。
关注专业方向：明确自己的兴趣和职业规划，选择相应的专业方向。英语笔译和口译是较为热门的方向，但其他专业方向如翻译理论与实践等也有其独特的优势。
实践机会：选择与翻译实践紧密结合的学校，有利于提升实际操作能力和就业竞争力。许多学校都与翻译机构有合作关系，提供实习和实践机会。
希望这些信息能帮助你更好地选择适合自己的翻译专业考研院校。