考研英语40分通常被视为一个 较低分数水平。这个分数表明考生的英语综合应用能力，包括词汇、语法、阅读理解、翻译和写作等方面，尚未达到考研英语的要求。具体来说，考研英语国家线或者34所自主划线的要求一般为50分左右，因此40分往往意味着考生未能达到国家线，需要进一步提高英语水平。
不过，不同学科门类对英语的要求不同。例如，理学、工学、农学、军事学等学科门类对英语的要求相对较低，40分左右可能就能满足国家线要求。而对于文学类、管理等学科门类，英语分数要求较高，40分可能较为困难。
此外，虽然40分与高考英语60分相当，但由于考研英语的难度通常比高考英语大，因此实际水平可能相当于高考英语100分左右。
综上所述，考研英语40分是一个需要进一步提高的分数水平，尤其是对于报考较高要求专业的考生来说。建议考生加强英语学习，特别是提高词汇量、语法理解和应用能力，以及加强阅读、写作和翻译等方面的练习。