在考研英语中，介词的翻译需要根据其在句子中的不同用法和搭配进行相应的转换。以下是一些常见的翻译方法：
转译
表语介词短语：介词常转译为动词，连系动词则省略不译。例如：“This machine is out of repair.”（这台机器失修了）。
目的或原因状语介词短语：介词有时转译成动词。例如：“The plane crushed out of control.”（这架飞机失去控制而坠毁）。
条件、方式或方法状语介词短语：介词有时转译成动词。例如：“They arrived at the station in a hurry.”（他们匆忙赶到车站）。
前置
n+in短语：通常将介词短语放到名词前。例如：“The nonsense in the medical journals.”（医学杂志中的无稽之谈）。
v+in短语：依然将介词短语放到动词前，同时注意固定搭配。例如：“Thinking in Socratic way about moral problems.”（以苏格拉底的方式思考道德问题）。
添加“的”
N+prep短语：可以译为“的”+名词。例如：“people in developing countries.”（发展中国家的人们）。
建议
理解介词在句子中的作用：首先要明确介词在句子中是作什么成分，是表语、状语还是定语，然后根据其用法进行相应的翻译。
注意固定搭配：有些介词短语是固定搭配，翻译时要特别注意，避免出错。
多读多练：通过大量阅读英文文章和翻译练习，熟悉不同介词的用法和翻译技巧，提高翻译准确率。
希望这些方法能帮助你更好地应对考研英语中的阅读介词翻译问题。