选择翻译硕士还是教育硕士考研，需要考虑多个因素，包括个人兴趣、专业基础、就业方向等。以下是一些关键点，帮助你做出决定：
翻译硕士
学科特点：翻译硕士属于文学类专业，侧重于语言研究和翻译实务。
考试内容：通常包括政治、基础英语、翻译基础和百科知识与汉语写作。
难度：翻译硕士对英语能力要求较高，需要较好的语言基础，且竞争激烈。
就业：翻译硕士的就业前景广阔，适合从事翻译、口译等工作。
教育硕士（英语教育方向）
学科特点：英语教育硕士属于教育学类专业，侧重于英语教学和教育实践。
考试内容：通常包括政治、英语二、专业英语和教育综合。
难度：相对于翻译硕士，英语教育硕士的考试内容可能更偏向英语教育知识，竞争可能相对较小。
就业：适合从事英语教学工作，或在教育机构从事管理工作。
综合考虑
个人兴趣：选择你更感兴趣的专业，兴趣是最好的老师。
专业基础：考虑你的英语基础，翻译硕士要求较高。
就业方向：根据你的职业规划，选择更有利于你未来发展的专业。
结论
如果你对语言研究和翻译实务有浓厚兴趣，且英语基础扎实，翻译硕士可能更适合你。
如果你倾向于从事英语教学工作，或者希望在教育行业内发展，英语教育硕士可能是更好的选择。
最后，请根据你的实际情况和目标做出选择，并为之努力准备。