跨专业韩语口译考研是一个具有挑战性的过程，但通过充分的准备和规划，完全有可能实现目标。以下是一些建议，希望能帮助你顺利备考：
个人背景与择校
个人背景：本科为经济学专业，已通过韩语TOPIK6级，无留学经历或相关实习经验。
择校建议：选择学校时要综合考虑学校往年统考招生人数、录取分数段、真题难度等因素，选择自己认为能考上的学校。同时，可以找学长学姐咨询初复试内容、经验、参考书目、学习方法等，以获得更具体的指导。
前期准备
提前准备：建议跨专业考生尽早开始复习，尤其是翻译学习。可以从基础语法、词汇开始，逐步提升。
学习资源：选择适合自己的学习资源，如线下课程、网课等。多听听力，提高语感。
初试准备
考试科目：主要考核内容包括外来语、标发音、添助词语尾、惯用语、改错、拟声拟态词、阅读理解、写作等。建议仔细研究真题，针对薄弱环节进行针对性复习。
参考书目：可以参考《韩国语教程》等教材，以及相关的翻译理论和实践书籍。
复试准备
复试内容：复试通常包括面试、翻译等环节。建议提前准备一些常见的面试问题和翻译材料，进行模拟练习。
心态调整：保持良好的心态，避免因紧张影响发挥。考试前一天要保证充足的睡眠，确保考试当天精神饱满。
其他建议
实践经验：如果有机会，可以尝试一些翻译实践项目，如参加翻译比赛、为相关机构提供翻译服务等，以增加实战经验。
持续学习：语言学习是一个长期的过程，需要持续不断地学习和练习。即使通过了考试，也要保持学习的习惯，不断提升自己的语言水平。
通过以上步骤，你可以为跨专业韩语口译考研做好充分的准备。祝你考试顺利，成功上岸!