日语翻译考研的备考可以从以下几个方面进行：
单词和语法
每天背诵单词，并尽可能扩大词汇量。可以使用Anki等工具帮助记忆。
复习语法点，选择适合自己的备考资料，确保吃透每个语法点。
多做练习题和复盘错题，巩固语法基础。
阅读
坚持每天练习阅读，积累阅读经验。可以刷N1、专八的真题以及目标院校的真题。
注重提高阅读速度和理解能力，特别是在处理长难句时。
作文
根据目标院校的作文字数要求，进行针对性的练习。
在复习初期，进行思维发散练习，搭建作文框架。
动笔写作，积累好的表达并运用到自己的作文中。可以找老师修改或购买作文精修服务。
定期进行作文训练，并请专业老师进行批改，针对性地查找语法和词汇的不足。
翻译实践
逐字逐句翻译真题原文，吃透真题中的知识点。
加强表达能力的训练，翻译长句时先找主宾谓，再填补状语、时间、地点等。
模拟考试
在11月进行专项翻译练习，积累生词和特殊表达。
12月进行限时翻译模拟，确保在考试中保持翻译的准确性和速度。
限时写作练习，整理并反复训练常见题型的写作模板。
备考资料
使用科学方法记忆日语单词，比如使用Anki等工具。
阅读相关的书籍和文章，积累翻译和写作的经验。
关注时事和热点
关注时事热点，比如科技发展与环境保护、网课、电子书等，这些话题可能在考试中出现。
总结和归纳
分析近五年的真题范文，研究不同题目的作文结构和思路。
在草稿上先列好思路大纲，确保在考试时能够快速作答。
通过以上步骤，可以有效地备考日语翻译考研，提高考试表现。建议考生制定详细的学习计划，并严格按照计划执行，以确保在考试中取得优异成绩。