金融复试英语考研主要考察以下几个方面：
英语听力与口语测试：
这部分测试考生的英语听说能力，通常包括听力理解和口语表达两个环节。
英语阅读理解能力：
考生需要具备较高的英语阅读理解能力，能够阅读并理解金融相关的英文文献和资料。
词汇量和语法知识：
考试会涉及大量的英语词汇和语法规则，要求考生能够正确理解和运用这些知识。
翻译能力：
考生需要将一段英文文本翻译成中文，或者将中文文本翻译成英文，这既考察语言转换能力，也要求对金融专业术语有一定的了解和掌握。
写作能力：
考生需要能够围绕金融相关的主题进行论述，常见的写作题型包括议论文、说明文等。
综合素质面试：
除了笔试外，考生还可能面临综合素质面试，这主要考查大学阶段的学习情况、对本学科理论知识和技能的掌握程度，以及运用所学知识发现、分析和解决问题的能力。
建议考生针对以上几个方面进行充分的准备，尤其是英语阅读理解、词汇和语法、翻译和写作能力，这些都是金融考研英语考试的重点。同时，也要注意提升自己的综合素质，以应对可能的面试环节。