对于女生考研选择英语专业，以下是一些建议的方向：
翻译学 研究内容：翻译理论和实践，口笔译技能，翻译史，翻译理论。
必备能力：高英语水平，翻译能力，跨文化理解。
就业方向：翻译、口译、笔译、文化交流等。
英语教育
研究内容：英语教学理论和实践，教学方法，教材编写，测试评估。
必备能力：高英语水平，教育理论知识，教育心理学和教学管理。
就业方向：英语教学、教育管理、教育咨询等。
商务英语
研究内容：商务英语的理论和实践，商务沟通，跨文化交际，贸易法规。
必备能力：高英语水平，商务知识，国际贸易和跨文化交流。
选择哪个方向最好，取决于你的兴趣、职业规划和学习背景。你可以考虑以下因素：
兴趣： 你对语言转换、教学、商务沟通哪个方面更感兴趣？ 职业规划
学习背景：你的英语水平和相关专业背景如何？
建议在做决定前，进行深入的自我反思和职业探索，或者咨询职业规划师。同时，关注相关领域的最新动态和就业市场信息，以便作出更明智的选择。