不，研一在读的学生并不必须退学才能参加考研。根据国内的教育政策，研究生在读状态下是可以再次参加考研的，但必须满足以下条件：
1. 获得所在培养单位的同意。
2. 遵守考研的相关规定，如拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法等。
3. 在报名前，需要向培养单位提交书面申请并获得批准。
4. 在现场确认时，可能需要提供学校盖章的证明，表明学校知晓并同意你参加研究生考试。
需要注意的是，尽管政策允许在读研究生考研，但这可能会影响你的学籍状态，且重新备战考研需要付出额外的时间和精力，竞争也可能更加激烈。因此，在决定是否退学重考之前，建议仔细考虑自己的情况和目标，并做好充分的准备