要考取北外的研究生，一般来说需要具备以下条件：
学历要求
考生的学历必须符合国家教育部承认的本科毕业生或同等学力，或者具备国家教育部承认的硕士或博士学位。
语言能力
北外作为外语类高校，对考生的外语能力要求较高。考生需要具备流利、准确的英语口头表达能力和书面表达能力，并能够熟练运用英语进行学术研究。
学术能力
北外在学术研究方面要求较高，考生需要具备一定的学术研究能力和独立思考能力，对所报考的学科领域有较深入的了解和研究。
综合素质
北外注重考生的综合素质，包括人文素养、沟通能力、团队合作能力等方面。
报考条件
中华人民共和国公民，拥护中国共产党的领导，品德良好，遵纪守法，身体健康状况符合国家规定的体检要求。
学业水平符合下列条件之一：
国家承认学历的应届本科毕业生（含普通高校、成人高校、普通高校举办的成人高等学历教育等应届本科毕业生）及自学考试和网络教育届时可毕业本科生。考生录取当年入学前必须取得国家承认的本科毕业证书或教育部留学服务中心出具的《国（境）外学历学位认证书》，否则录取资格无效。
具有国家承认的本科毕业学历的人员。
获得国家承认的高职（专科）毕业学历后满2年（毕业后到录取当年入学前，下同）或2年以上的人员，以及国家承认学历的本科结业生，以本科毕业同等学力人员身份报考，并须满足以下要求：在CSSCI来源期刊或北大核心期刊上已发表过两篇及以上与报考专业相近或相关的学术论文，2024年网上确认最后日期之前出具已发表论文的学术期刊原件或编辑部的“论文录用/发表通知”原件。
考试成绩
翻译硕士的英语算是二外，总分低限为355分，其中政治和英语的低限为55分，两门专业科的低限为108分。
综合以上条件，要考取北外的研究生，考生需要在学历、语言能力、学术能力和综合素质等方面都有较高的水平，并且需要符合学校的报考条件。建议考生提前了解并准备好所有相关材料，制定详细的复习计划，并在考试前进行充分的模拟练习。