准备翻译硕士（MTI）考研，你需要关注以下几个方面：
1. 语言知识储备
英语基础：强化词汇、语法、阅读、写作能力。
专业领域知识：了解政治、经济、文化、科技等领域的基本知识。
2. 翻译技能
理解原文：提高对原文的理解能力。
表达技巧：掌握翻译技巧，包括断句、构造英文句型等。
实践经验：积累翻译实践经验，熟悉翻译行业动态。
3. 文化意识
跨文化理解：培养对不同文化的了解和意识。
4. 综合素质
语言表达能力：提高语言表达的准确性和流畅性。
跨文化沟通能力：增强跨文化交流能力。
心理素质：保持冷静和细心，提高应试能力。
5. 备考策略
制定计划：提前规划备考时间，分阶段设定目标。
真题练习：通过做真题来熟悉考试题型和提高解题技巧。
理论学习：学习翻译理论，如“信、达、雅”原则等。
词汇积累：扩大词汇量，尤其是专业术语和常用词汇。
翻译实践：通过课后练习和真题演练来提高翻译实践能力。
6. 其他注意事项
关注真题：分析过去几年的真题，了解出题趋势和侧重点。
合理安排时间：政治科目全国统考，其他科目高校独立命题，合理分配复习时间。
避免依赖技巧：翻译题需要建立在理解原文的基础上，技巧是辅助手段。
百科知识：准备天文地理、文学常识等百科知识。
翻译工具：掌握英语缩略词，了解不同领域的专业词汇。
请根据自己的实际情况，制定合适的备考计划，并持之以恒地执行。