考研和六级翻译哪个更难，这个问题并没有一个确定的答案，因为它 取决于考生的个人能力和备考方向。以下是一些具体的比较和分析：
考试形式和内容
六级翻译：通常是给出一段汉语，要求翻译成英语。六级翻译的材料大多是时政类的，比如洋山港、北斗等，这些内容可能不是所有考生都熟悉，需要额外记忆和准备。
考研翻译：给出一段英语，要求翻译成汉语。考研翻译的文章通常较长的段落，但词汇量通常在大纲范围内，不会特别生僻。
难度点
六级翻译：难度可能在于需要应对不熟悉的时政词汇和表达方式，以及整段话的翻译需要较好的逻辑思维和语言组织能力。
考研翻译：难度可能在于处理长难句、从句套从句等复杂的句子结构，同时要求准确理解每个单词的含义并进行恰当的翻译。
备考建议
六级翻译：建议重点记忆时政相关词汇，多练习整段话的翻译，提高语言的实际应用能力。
考研翻译：建议注重基础词汇的积累，加强长难句和复杂句式的解析和翻译练习，提升综合语言运用能力。
总的来说， 考研英语在翻译部分的整体难度可能略高于六级，但具体哪个更难还是因人而异。如果考生具备较强的逻辑思维和学术英语能力，可能会觉得考研英语相对容易一些；而如果考生注重实用英语表达和综合能力提升，可能会觉得六级更加适合。因此，建议考生根据自己的实际情况和目标，有针对性地进行备考。