选择学科英语还是新传考研，主要取决于你的个人兴趣、职业规划以及就业前景。以下是具体的比较和建议：
学科英语
优势：
与你的英语专业背景契合，学科难度适中，备考时会有优势。
如果你未来想成为一名英语老师，选择学科英语是非常合适的，因为教师考编时有的学校会要求本硕一致，选择学科英语考研对口且就业时会有优势。
学科英语专业较为热门，一些985、211师范院校如北京师范大学、华东师范大学、华南师范大学等报考人数较多，但省属师范院校如西华师范大学、重庆师范大学、四川师范大学等竞争相对较小。
不足：
就业方向相对较窄，主要是英语教学和教育相关岗位。
新传考研
优势：
就业前景不错，尤其是新媒体相关的工作，学科内容较为丰富，可以接触到更多的理论和实践知识。
如果你喜欢新闻、传媒行业，选择新传考研会有更好的发展。
不足：
报考热度较高，竞争压力较大，尤其是知名院校。
对于英语专业的学生来说，跨考新传可能需要额外的准备和努力。
建议
如果你对英语教学有浓厚兴趣，并且未来希望从事英语教育工作，那么学科英语是更好的选择。你可以利用本科阶段的知识和基础，备考起来会更有优势。
如果你对新闻、传媒行业感兴趣，希望在这个领域发展，那么新传考研可能更适合你。尽管竞争激烈，但选择知名院校和提前准备可以提高上岸几率。
综合考虑以上因素，建议你可以先明确自己的职业规划和兴趣所在，然后选择更适合自己的专业进行报考。如果有条件，可以咨询专业的考研规划师，获取更具体的建议和指导。