翻译与考研哪个更好考，这个问题 因人而异，取决于个人的兴趣、目标和优势。以下是一些具体的比较和建议：
兴趣和目标
如果你对语言研究和文学有浓厚的兴趣，并且希望在未来从事高校教学或科研工作，那么考研选择语言学或文学专业可能更适合你。
如果你对翻译工作感兴趣，尤其是笔译或口译，并且希望快速进入职场，那么翻译硕士专业可能更适合你。
专业难度
语言学：需要掌握大量的语言知识和理论，相对较为深入和理论化。但考试难度相对较低，因为主要考察的是语言能力和理论知识，适合喜欢学术研究和理论探讨的学生。
翻译：需要具备较高的英语水平和广泛的文化知识，考试难度较大，但实用性强，适合希望从事翻译工作的学生。
就业前景
语言学：毕业生一般适合从事高校教师或科研等工作，就业方向相对较为固定。
翻译：毕业生可以从事笔译、口译等多种工作，就业方向较为广泛，但竞争也相对激烈。
建议
如果你对翻译工作有浓厚兴趣，并且希望快速进入职场，那么建议选择翻译硕士专业。提前准备，注重英语水平和百科知识的积累，尽早开始复习。
如果你对语言研究和文学有浓厚兴趣，并且希望在未来从事高校教学或科研工作，那么可以选择语言学或文学专业。虽然考试难度相对较高，但就业前景较为稳定。
综上所述，翻译与考研哪个更好考并没有绝对的答案，关键在于你的兴趣和目标。建议你可以先了解自己的兴趣和职业规划，然后咨询已经考上的前辈，选择最适合自己的专业。