考研学位和翻译哪个更好考，这主要取决于个人的兴趣、优势和职业规划。以下是它们之间的一些比较和建议：
研究生学位
学术型硕士（学硕）：通常需要考英语语言文学或相关专业的学术型硕士，这类硕士项目一般没有翻译专业，但如果你对英语语言文学有浓厚兴趣，并且希望从事科研工作，学硕可能是一个不错的选择。学硕通常需要考英语语言文学的专业课，竞争可能相对较大，尤其是知名高校。
专业型硕士（专硕）：英语翻译硕士（专硕）是英语类专业中相对容易考的领域之一。专硕项目通常注重实践和应用，考试科目包括思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识。相比学术型硕士，专硕的录取门槛相对较低，更适合那些希望快速进入职场并且对翻译有浓厚兴趣的学生。
翻译
笔译：如果你性格内向，但文字功底好，可以考虑从事笔译工作。笔译工作通常需要较高的语言能力和文字表达能力，但相对来说，不需要太多的即兴演讲和快速反应能力。
口译：如果你性格外向，口语好，反应快，那么口译可能更适合你。口译工作不仅需要语言能力，还需要良好的沟通技巧、快速反应能力和广泛的背景知识。口译的就业前景通常较好，但竞争也相对激烈。
建议
兴趣和职业规划：首先，你需要明确自己的兴趣和职业规划。如果你希望从事科研工作或对英语语言文学有浓厚兴趣，学硕可能更适合你。如果你希望快速进入翻译行业，并且具备良好的语言能力和沟通技巧，专硕或口译可能更适合你。
自身条件：评估自己的英语水平和相关技能。如果你在英语方面有很强的功底，尤其是笔译方面，那么从事笔译工作可能更有优势。如果你口语好，反应快，那么口译可能更适合你。
录取难度：总体来说，英语翻译硕士（专硕）相对容易考一些，但具体难度还需结合你选择的学校和考试科目来看。建议提前了解目标学校和专业的招生要求，做好充分的准备。
希望这些信息对你有所帮助，祝你考研顺利!