针灸专业的翻译考研方向可能涉及以下几类：
英语语言文学
这是外国语言文学的一个二级学科，研究内容包括外国文学研究、跨文化交际研究和翻译理论实践研究。
外国语言学及应用语言学
该学科以形式语言学和功能语言学的基本假设为理论指导，研究内容涵盖音系学、句法学、形式语义学和语言习得等领域，同时涉及应用语言学具体领域的教学与研究。
中医翻译
针灸作为中医的一部分，针灸专业的翻译考研可能专注于中医术语和文献的翻译研究，涉及中医基础理论、针灸临床实践、针灸疗效评估等方面的翻译。
跨文化交际
由于针灸涉及中西方文化和医疗体系的差异，跨文化交际方向的翻译考研可能关注如何准确传达针灸治疗的理念和实践，促进文化交流和理解。
医学翻译
针灸专业的翻译考研也可能涉及医学领域的翻译，包括针灸相关的书籍、期刊文章、临床案例报告等的翻译。
建议选择与自身兴趣和研究方向最为匹配的考研方向，以便更好地进行深入的翻译学习和研究。