翻译硕士和会计考研的难度各有特点，具体哪个更难并没有一个绝对的答案，因为这取决于个人的背景、学习能力和兴趣。以下是一些可能的比较：
专业知识难度
会计：会计专业知识较为系统和复杂，涉及大量的公式、规则和实务操作。对于没有接触过会计专业的人来说，可能需要花费更多的时间和精力去理解和掌握。
翻译硕士：虽然也需要一定的语言基础，但相对来说，翻译硕士更注重语言的实际应用和跨文化交际能力。对于有英语基础的人来说，重新学习起来可能会相对容易一些。
学习过程的心理压力
会计：由于会计专业知识的陌生性，初学者在复习过程中可能会遇到各种阻碍心理，导致放弃的可能性较大。
翻译硕士：虽然也不简单，但由于有英语基础，学习者可能会更容易找到学习的方法和动力，从而更容易坚持下来。
跨专业考研的难易程度
会计：对于工科背景的学生来说，会计是一个相对容易跨专业考研的选择，因为会计专业对数学的要求相对较低，而且英语好的学生在考试中会有一定的优势。
翻译硕士：对于工科背景的学生来说，翻译硕士的难度可能相对较大，因为需要从零开始学习一门新的语言和专业知识。
建议
如果你对会计专业有浓厚的兴趣，并且具备一定的数学基础，那么会计考研可能是一个更好的选择。会计专业的就业前景通常较好，而且对于工科背景的学生来说，跨专业考研的难度也相对较低。
如果你对语言学习和跨文化交际有浓厚的兴趣，并且具备一定的英语基础，那么翻译硕士可能更适合你。翻译硕士的学习过程中虽然也有挑战，但相对来说，学习者可能会更容易找到学习的方法和动力。
最终的选择还是要根据个人的兴趣、学习能力和职业规划来决定。建议你可以先了解两个专业的具体课程设置和就业前景，然后结合自己的实际情况做出选择。