韩语学院考研的专业选择主要围绕以下几个方面：
国语国文
研究方向：国语、国文和韩国语教育。
就业方向：研究语言学的机构、学校、韩语培训机构、韩企、作家、出版机构、广播机构等。
推荐院校：高丽大学、延世大学、成均馆大学、梨花女大大学、庆熙大学、中央大学、东国大学、建国大学、首尔市立大学。
翻译专业
研究方向：通译学科（类似于同声传译）、对外韩语翻译专业。
就业方向：专业翻译公司、通翻译研究生院、大企业翻译官、公务员（外务考试、行政考试）、教职（韩语教师）、企业（海外营业担当）、相关研究所的研究员、新媒体相关企业、文化企划、文化交流团体、学术领域、海外当地企业、国际机构等。
推荐院校：韩国外国语大学、梨花女子大学、成均馆大学通翻大学院。
经营学专业
研究方向：企业运营所需的一切专业知识。
就业方向：各类企业（无行业限制）、经营学专业相关的研究机构、企业领导、组织协调能力等。
推荐院校：SKY。
应用韩语专业
研究方向：学科教学（思政）、英语笔译、朝鲜语笔译、朝鲜语口译、汉语国际教育。
就业方向：中小学思想政治教育教师、高校辅导员、教育行政机构和教育研究机关、党政机关或企事业单位、文秘、宣传、翻译、市场开发等。
推荐院校：未具体提及，但可参考其他相关专业院校。
朝鲜语专业
研究方向：亚非语言文学、朝鲜语笔译。
就业方向：高校导师、语言研究、外事经贸部门翻译工作、酒店旅游业内导游工作、其他机构或企业相关工作。
推荐院校：北京大学、延边大学。
建议
兴趣优先：选择专业时，建议结合自己的兴趣和职业规划，选择最适合自己的方向。
实际应用：考虑就业前景和实际应用能力，选择能够提升自己在相关领域的专业知识和技能。
院校实力：参考各推荐院校的师资力量、研究实力和就业情况，选择有较高教育质量和就业优势的学校。
希望这些信息能帮助你更好地选择适合自己的考研专业。