考研在职翻译考的科目主要包括 思想政治理论、外国语、翻译专业课、汉语写作与百科知识，具体如下：
思想政治理论：
全国统考科目，主要考察政治理论知识。
外国语：
由招生院校命题，考察考生的英语听说读写能力，考试形式为笔试。
翻译专业课：
包括翻译理论、方法、技巧，以及实际翻译应用能力等，由院校自主命题。
汉语写作与百科知识：
考察考生对汉语写作和百科知识的掌握，包括应用文写作、命题作文等内容。
此外，部分院校可能还会包括英语口试、听力测试、个人综合能力测试、专业能力测试等复试内容。
建议考生提前了解并熟悉相关考试大纲和参考书目，通过系统的学习和备考，以提高考试通过率。