笔译考研的整体评价是 存在一定的挑战，但发展前景广阔。以下是一些具体的分析：
挑战性
考试难度：笔译考研的难度大，尤其是英语笔译。例如，东南大学英语笔译方向的考研中翻译硕士英语这门课有68分的最低过线要求，且会考到GRE词汇，难度较大。
竞争激烈：由于笔译专业的就业前景好，吸引了大量学生报考，导致竞争非常激烈。例如，北京外国语大学的翻译硕士专业报考难度较大，适合外语专业本科学生或是有出色外语功底并掌握一门第二外语的非外语专业本科学生报考。
发展前景
需求大：随着国际交流的不断加深，各种文化和商业交流都需要进行翻译工作，这为英语笔译专业人才提供了广泛的就业机会。
待遇优：翻译行业的报酬相对较高，尤其是技术含量较高的翻译领域。例如，合同翻译或法律翻译的报酬可以达到500元/千字以上。
职业发展空间大：掌握扎实的英语笔译技能和丰富的专业知识的人才在市场上非常抢手，就业前景非常好。通过研究生阶段的学习，可以深入学习专业知识，提高翻译技能和水平，增强自己的竞争力。
其他信息
考试科目：笔译考研的考试科目包括思想政治理论、翻译硕士英语、英语翻译基础和汉语写作与百科知识。其中，翻译硕士英语是必考科目，且难度较大。
就业方向：英语笔译专业的毕业生可以在国内外大型企事业单位、翻译公司、科研机构、高等院校和国际组织等单位从事科技、经贸、文化等领域的翻译工作。他们可以担任口译员、笔译员、翻译项目经理、翻译顾问等职位，也可以从事教学和研究工作。
建议
认真准备：笔译考研需要认真准备，尤其是英语笔译方向的学生，需要加强英语基础和翻译技能的训练。
选择合适的学校：根据自己的兴趣和实力选择合适的学校，北京外国语大学、上海外国语大学等高校在笔译专业方面具有较高声誉。
注重实践：笔译专业是实践型学科，通过实习和实际项目经验可以显著提升自己的翻译能力。
综上所述，笔译考研虽然存在一定的挑战，但通过认真准备和选择合适的学校，发展前景非常广阔。