选择考研翻译专业的学位类型 取决于个人的职业规划。以下是两种学位的对比：
学术型硕士（学硕）
优点：
需要考二外，有利于提高英语水平。
课程注重翻译理论，适合希望从事学术研究、高校教师或博士研究的人。
学术型硕士毕业生在学术界和科研领域有更多的机会。
缺点：
需要考二外，增加了备考的负担。
课程相对理论化，实践机会较少。
专业型硕士（翻硕，MTI）
优点：
大部分学校不需要考二外，适合英语基础较弱的学生。
课程注重实践，包括翻译实践和百科知识，有利于提高实际翻译能力。
翻硕毕业生在翻译行业有更多的就业机会，如公务员、银行和企业等。
缺点：
部分学校学费较贵，课程质量参差不齐。
相对而言，学术型硕士在学术研究和高校教师方面的就业前景更广阔。
建议
如果你希望从事翻译工作，并且希望快速进入职场，MTI是一个不错的选择。MTI课程注重实践，有助于培养实际操作能力，并且毕业生在翻译行业有广泛的就业渠道。
如果你有志于从事学术研究，或者希望继续攻读博士学位，学术型硕士（学硕）可能更适合你。学硕课程更侧重于翻译理论和研究方法的深入学习，为未来的学术研究和高校教师职位打下基础。
综合考虑，选择哪种学位类型还需根据个人的兴趣、职业目标和经济状况来决定。建议在做决定前，仔细评估自己的长期职业规划，并咨询相关领域的专业人士。