日语翻译硕士考研通常包括以下课程或考试科目：
思想政治理论：
所有考研学生必考的课程。
翻译硕士日语：
考察考生的日语翻译理论和技能。
日语翻译基础：
涉及日语文本到汉语的准确翻译。
汉语写作与百科知识：
测试考生的汉语写作能力和相关知识。
日语听力：
测试考生的日语听力理解能力。
日语笔译：
考察考生的实际翻译实践能力。
日语口译：
测试考生的口译能力。
日本文化与社会：
了解日本文化和社会背景知识。
外语学科基础知识：
涉及翻译学科的基础知识。
专业日语：
针对学术研究方向的日语课程。
二外：
第二外语，通常是英语。
日本文学选读 、 日本社会文化：
加深对日本文化和历史的理解。
不同学校可能会有不同的考试形式和内容，建议考生根据具体院校的招生简章进行准备。