考研英语词汇的翻译需要掌握一些技巧和方法，以确保翻译的准确性和流畅性。以下是一些常用的翻译技巧：
添减词：
在翻译过程中，有时需要增加一些词语以使句子通顺，或者减去一些词语以保持原文的简洁。例如，原文中的“These developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound in natural resources.” 可以译为“这些发展中国家地域辽阔、人口众多、资源丰富。”
词性转换：
由于不同语言的语法和表达习惯不同，翻译时可能需要将某些词语的词性进行转换。例如，英文中的形容词“grateful”可以转换为中文的动词“感谢”。
专用术语与习惯用语的翻译：
对于专用名词、人名、地名等，一般按照字典意思直译，不需要过度联想和发挥。例如，“school”在这里翻译为“学派”而不是其他意思。
根据上下文确定词义：
在翻译时，要结合上下文来确定某些词汇的具体含义，以确保翻译的准确性。例如，“plane”在“Lights allowing no illumination above the horizontal plane of fixed objects”中应翻译为“平面”而不是其他意思。
重译法：
有时为了忠实于原文，需要重复某些词语，以明确表达原文的意思或强调某些内容。例如，“The manager is grateful to the customers for their valuable suggestions.” 可以译为“经理十分感谢顾客提出的宝贵建议。”
减译法：
与增译法相反，减译法是去掉一些词语以使句子更加简洁明了。例如，“These developing countries cover vast territories, encompass a large population and abound in natural resources.” 可以译为“这些发展中国家地域辽阔、人口众多、资源丰富。”
语序调整：
在翻译过程中，可能需要调整词序以使句子更加通顺。例如，英文中的长句可能需要拆分成短句，或者调整词语的顺序以符合中文的表达习惯。
整合提升：
在翻译完成后，要对整个句子进行润色，确保语言流畅、准确。
通过掌握这些技巧和方法，可以提高考研英语词汇的翻译水平，从而在考试中取得更好的成绩。建议考生在备考期间多做翻译练习，积累经验，不断提高自己的翻译能力。