考研翻硕买书可以参考以下建议：
参考招生简章和专业目录
各翻译硕士招考院校会在《招生简章》中公布参考用书，这是最具权威性的资源，建议首选。
院校官网通常也会有相关专业目录和参考书目，可以直接查阅。
利用考研辅导机构和往届考生推荐
考研辅导机构和往届考生的心得分享也是获取参考书籍的好途径，但需注意甄别信息的真实性和适用性。
选择“少而精”的参考书
每一科目的参考书目不宜超过3本，且书籍内容应能在1个半月内阅读完毕。
明确意向院校的命题形式
确认目标院校的翻译硕士英语科目命题形式是否与《全日制翻译硕士专业学位（MTI）考试大纲》一致，以及是否有其他创新形式，以便有针对性地选择相关练习题。
根据个人需求选择书籍类型
翻译写作类：如《中式英语之鉴》、《非文学翻译理论与实践》等。
百科类：如每年的政府工作报告、党的重大决定、联合国概况等。
购买渠道
可以在实体书店购买，或在淘宝、京东等网上商城购买。
如果时间紧迫，可以在网上搜索并购买各位大佬的总结精简版。
注意书籍的版本
尽量购买目标院校要求的版本，以确保内容的一致性和准确性。
二手书市场
如果预算有限，可以考虑购买二手书，但需确保书籍的成色和适用性，避免影响学习效果。
通过以上步骤，你可以更加系统地收集和选择适合自己考研翻硕的参考书籍，从而提高备考效率和质量。