快速做考研英语翻译的方法如下：
先背单词和语法
在开始翻译之前，务必先掌握考纲词汇和语法知识。建议从1994年刷到2000年的历年真题，每天做一年的真题，用时25分钟左右，坚持一周，并对照答案仔细分析。
刷题练习
使用历年真题进行练习，具体方法是准备一个软面抄，在每页纸的中间画分割竖线，左边写第一遍刷题时的译文，右边记录错题总结，发现并纠正易错点。
强化翻译知识储备
把近10年（2008-2017年）考研翻译题中出现过的单词反复记忆、复习，重点复习熟词僻意。总结自己译文有误的原因，对症下药，并总结各种从句和特殊结构的处理技巧。
解构句子
考研英语的句子通常是“混血儿”，包含并列句和复合句。需要学会解构句子，分清划线句子的语法结构关系，把句子砍成一块一块的形式，从而各个击破。
逐个翻译成分
将复杂句子拆分成更小的意群，找出主句和从句，并逐个翻译句子成分。在翻译时，可以先推测出句子主干部分的关键信息，其他修饰成分可以暂时不译，以确保翻译的准确性。
注意语言结构差异
英语和汉语在表达方式上有显著差异，如英语多被动，汉语多主动；英语多繁杂，汉语多简短。在翻译过程中，要根据这些差异采取适当的方法策略，如增省词法、重换词法、倒译转译法等。
反复练习和总结
每天进行1小时翻译练习，记录并分析自己的错误，总结经验教训，不断改进。建议找老师指导，以便更好地掌握翻译技巧。
了解考试大纲
在开始翻译之前，先了解考试大纲，明确踩分点，确保答题时能够按照要求做答。
通过以上步骤，可以有效提高考研英语的翻译速度和准确率。建议考生多做真题和模拟题，积累经验，并在考试前进行充分的复习和总结。