考研高级翻译学专业的考试科目通常包括以下几个方面：
政治理论：
这是所有考研学生必考的科目，主要考察政治素养和基本理论知识。
二外：
即第二外语，通常包括英语、俄语、法语、德语、日语、西班牙语、阿拉伯语、意大利语、葡萄牙语、朝鲜语等。考生需要从中选择一门进行考试。
翻译硕士英语：
考察学生的英语水平，包括词汇、语法、阅读、写作等方面的能力。
英语翻译基础：
考察学生的翻译技能，包括英汉互译的能力。
专业知识与技能：
可能包括翻译理论、文化知识、实践应用等方面的内容。
汉语写作与百科知识：
考察学生的写作能力和对百科知识的掌握。
研究方向：
部分院校可能会要求考生在初试中表明自己的研究方向，如口译研究、笔译研究、译学理论研究等。
建议考生在备考时，仔细查看目标院校的考试大纲，了解具体的考试科目和考试要求，以便有针对性地进行复习。同时，加强英语基础知识和翻译技能的训练，注重实践应用和跨文化交际能力的培养。