2015年考研翻译真题如下：
Think about driving a route that’s very familiar. It could be your commute to work, a trip into town or the way home. Whichever it is, you know every twist and turn like the back of your hand. On these sorts of trips it’s easy to lose concentration on the driving and pay little attention to the passing scenery. The consequence is that you perceive that the trip has taken less time than it actually has.
参考译文：
试想开车走一条非常熟悉的路，可以是上下班、进城或是回家的路。不管是哪条路，你对每一处曲曲弯弯都了如指掌。在这种路上，人们很容易不专注于驾驶，很少注意沿途的景色。结果你就觉得旅途所花的时间比实际的要短。这就是所谓的“熟悉路线效应”：人们往往低估了走熟悉路线所需的时间。