考研翻译转专业的选择主要取决于你的个人兴趣和职业规划。以下是一些建议：
英语专业
翻译专业注重语言学和翻译技巧的培养，对于英语专业的学生来说，他们已经具备了很好的英语语言能力，学习翻译专业能够进一步提高英语翻译和口译能力，开拓职业发展方向。
汉语国际教育硕士
这个专业主要培养具有扎实汉语和英语基础，能够胜任对外汉语教学以及中外文化交流、传播等工作的人才。
学科教育（英语）
这个专业主要培养具有扎实的英语语言基础和教学技能，能够在中学或教育机构从事英语教学工作的人才。
外国语言学及应用语言学
这个专业注重培养学生对不同语言文化的理解和研究，对于英语专业的学生来说，学习外国语言文学专业可以提高其英语语言学习的深度和广度，开拓教育、研究和文化传播等领域的职业发展方向。
商务英语
商务英语专业结合了英语语言学习和商务知识，适合对商务领域感兴趣的学生，就业方向包括国际贸易、跨国企业等。
法硕、对外汉语、新闻、汉语言文学、历史学、哲学等文科专业
如果你对文科类专业感兴趣，这些专业也是不错的选择，尤其是如果你希望在未来从事教育、研究或文化相关领域的工作。
金融、经济、财会等学科
如果你喜欢数学，可以考虑这些学科，这些专业出来的人才通常很有前途，并且英语能力也会成为你的优势。
建议
个人兴趣：首先，选择你真正感兴趣的专业，这样你在学习过程中会更加投入和愉快。
职业规划：考虑你未来的职业目标，选择与之相关的专业，这样你在毕业后更容易找到合适的工作。
调剂机会：如果你在考研中未能如愿进入理想的专业，可以考虑调剂到相近或相关的专业，如英语专业、汉语国际教育硕士等。
跨专业复习：如果你决定跨专业考研，建议在本科阶段尽量学习一些与目标专业相近的课程，以便在复习阶段能够更快地掌握相关知识。
希望这些建议能帮助你做出更合适的选择。