山东大学选择专硕的建议如下：
专业兴趣与职业规划
如果你对某个特定领域的研究有浓厚兴趣，并且希望在该领域深入探索与发表学术论文，那么学硕可能更适合你。
如果你更关注将所学知识应用于实际工作中，积累丰富的实践经验，并为行业发展做出贡献，那么专硕可能更适合你。
就业前景与行业需求
了解你所在领域的就业需求和趋势，可以帮助你做出更明智的决策，并提高就业竞争力。
不同领域对学硕和专硕的需求程度各不相同。一些行业更加看重学术背景和研究能力，更倾向于招收学硕毕业生；而其他行业更加注重实践经验和解决问题的能力，更倾向于招收专硕毕业生。
学术环境与导师资源
学术环境和导师资源也是选择学硕或专硕时需要考虑的因素之一。优秀的学术环境和导师可以为你提供更好的科研和实践机会。
个人能力与素质
学硕注重理论知识、学术研究和独立思考，而专硕则更注重实际应用和技能熟练度。在选择学硕或专硕时，需要评估自己的学术能力和技能素质，然后选择适合自己的研究方向。
具体专业建议
金融专硕：山大三院招收金融专硕，统招人数多，就业前景好。
日语笔译专硕：山东大学外国语学院日语笔译（专硕）专业的研究方向非常重要，主要培养学生的科研能力。
综合考虑以上因素，你可以根据自己的兴趣、职业规划、行业需求以及个人能力来选择最适合自己的专硕专业。如果对金融领域感兴趣并且希望获得更好的就业前景，金融专硕是一个不错的选择。如果对语言研究和翻译实践感兴趣，日语笔译专硕可能更适合你。