考研英语和三笔的难度比较因人而异，但可以从以下几个方面进行分析：
题型和灵活性
考研英语：无论是一级还是二级，题型多样，包括阅读理解、完形填空、翻译和作文等，考察考生的整体思维逻辑和运用能力。考研英语的灵活性较强，要求考生具备较高的综合英语能力。
三笔：主要考察词汇、语法和结构，题型相对单一，主要是英译汉和汉译英的翻译实践。虽然难度较大，但相对来说，词汇量较大且结构单一，通过大量的练习可以取得较好的成绩。
翻译能力的侧重点
三笔：重点考察翻译能力，尤其是汉译英，这对中文水平的要求较高。对于母语为中文的考生来说，汉译英可能比英译汉更具挑战性。
考研英语：虽然包含翻译部分，但主要是英译汉，且翻译量较小，更侧重于考察英语的综合运用能力。
通过率和历史数据
三笔：有观点认为，三笔的综合难度相当于专四，而考研的英语一难度不亚于专四，但笔译实务的难度无法与考研相比。
考研英语：考研英语的难度也较高，尤其是英语一，不仅考察英语水平，还非常注重逻辑和运用能力。
个人经验和感受
有考生认为，三笔的难度在于其综合性和翻译技巧的考察，而考研英语则更全面，不仅考察语言能力，还考察思维能力。
建议
对于英语基础较好的考生：可以尝试同时准备考研英语和三笔，以全面提升翻译和英语综合能力。
对于英语基础较弱的考生：建议先专注于提升英语基础，再考虑参加三笔或考研英语的考试。
总的来说，考研英语和三笔各有其难点和重点，具体难度因人而异。建议考生根据自身实际情况和目标选择合适的考试，并进行针对性的准备。