考研英语二的翻译部分满分为15分，以下是翻译提分的详细情况：
平均分情况
翻译题目的平均分普遍偏低，多年的平均分大约在4分左右，最高分也很少超过7至8分。
评分标准
评分标准主要分为四档，具体如下：
第一档（13-15分）：很好地完成了试题规定的任务，理解准确无误，表达通顺清楚，没有错译、漏译。
第二档（9-12分）：基本完成了试题规定的任务，理解基本准确，表达比较通顺，没有重大错译、漏译。
第三档（5-8分）：未能按要求完成试题规定的任务，理解原文不够准确，表达欠通顺，有明显漏译、错译。
第四档（0-4分）：未完成试题规定的任务，不能理解原文，表达不通顺，文字支离破碎。
提高分数的建议
掌握长难句翻译：如果能稳定翻译长难句，可以确保在翻译部分得到较高的分数，从而提高总成绩。
提高阅读速度：快速阅读题目可以帮助考生更好地理解原文，进而提高翻译的准确性和速度。
润色能力：在翻译完成后，进行适当的润色可以使译文更加通顺，提高得分。
熟悉评分标准：了解评分细则，明确哪些错误会导致扣分，有助于避免在考试中犯下低分错误。
通过以上分析，可以看出，要想在考研英语二的翻译部分提分，考生需要在长难句翻译、阅读速度和润色能力上下功夫，并且要熟悉评分标准和避免常见错误。通过系统性的学习和练习，考生可以有效提高翻译部分的得分。